بوغيبوب وآخرون
دينغيكي بونكو
.يتعذّر على مخاطبكم الردّ على الهاتف حاليًّا
كاميكيشيرو ناوكو ...جاري الاتصال
يبدو أنّ جمال الرّماية يتجلّى
.عندما يتّحد الشكل الحقيقيّ والقلب المسالم فيما بينهما
.كي، ثمّة طالب من السّنة الأولى يريد التحدّث إليك
سينباي، كنت تحرسين البوّابة هذا الصّباح، صحيح؟
.أجل... بالفعل
هل صودف وأن رأيت كاميكيشيرو-سان؟
ناوكو-سان؟
.بالتّفكير في الأمر، لم أرها اليوم
...فهمت
.ربّما تغيّبت اليوم مجدّدًا
!الأمر ليس هكذا
...ربّما فات الأوان
كاميكيشيرو؟
غرفة هيئة التدريس
إنّها تنتظر لأجل الالتحاق بمدرسة اختيارها الأوّل، أليس كذلك؟
.أجل، لم تكن لديها أيّ مشاكل واضحة
.لكن سمعتُ أنّها لم تعد إلى البيت منذ بضعة أيّام
.سأترك هذه الكرّاسات هنا يا أستاذ
.يبدو أنّ ناوكو-سان لم تعمّر في بيتها كثيرًا
.لا يوجد أيّ أحد في بيتها الآن
.والداها يخوضان طلاقًا مريرًا
...فهمت
.أجل
.ما يجعلني قلقًا أكثر
،في تلك الحالة
.يجب أن تسأل كيريما ناغي
...ماسامي؟ لمَ أنت
.ربّما أعلم القليل عن هذا الموضوع
إذًا، تعلم ما الذي يجري؟
.بل هي من قد تعلم شيئًا
كانت صديقة صدوقة لكاميكيشيرو-سينباي .منذ المدرسة الإعدادية
.رأيت كيريما-سان اليوم
.حسنًا إذًا
!مهلًا
.يُجدر بكيريما-سان أن تكون في الجوار
أتقصدين أنّها هنا ولم تأتِ إلى الفصل؟
.أجل، أقصد أنّ ذلك ليس غريبًا عليها
.ثمّة شيء يجري حتمًا
...بالمناسبة يا ماسامي
لمَ تعلم الكثير عن كيريما-سينباي؟
.تعرّضت للرّفض من قبلها مرّةً
!حقًّا؟
.لكنّ ذلك كان قبل وقتٍ طويل
.لم أجد كيريما-سان على السّطح أيضًا
هل حالفكما الحظّ؟
...فهمت
.آسف للتسبّب لكما في الكثير من المتاعب
.لا بأس. أنا فقط قلقة بشأن ناوكو-سان
بالحديث عن الأمر، كيف هي علاقتك بناوكو-سان يا تاناكا-كن؟
...فلنرَ
...إنّه
.يواعد كاميكيشيرو-سينباي على ما يبدو
!ماذا؟
!ماسامي! يُفترض بهذا أن يكون سرًّا
رئيسة الفصل، هل يوجد مكان في حرم المدرسة لا يجذب الكثير من الانتباه؟
...ماذا؟ فلنرَ
...ربّما مقصورة معدّات الصّالة الرياضيّة
كيف يبدو الأمر يا ماسامي؟
.لا أرى أيّ أحد
.ولا توجد علامات عن وجود أحد هنا من قبل
...كم هذا غريب
...كنتُ أفكّر
لمَ لا ننادي كيريما ناغي عبر المذياع؟
!سنقع في المشاكل
.كما أنّه سيكون هنالك مدرّس في الفصل
...قد يكون ذلك خيارنا الوحيد مع ذلك
...أظنّه أسرع خيار أمامنا أيضًا
.حسنًا. سأتحمّل اللّوم أمام الأستاذ
!أنت الأفضل يا رئيسة الفصل
،كيريما ناغي-سان من 2-دي
.أرجو منك الحضور إلى غرفة البثّ حالًا
.نريد التحدّث إليك فيما يخصّ كاميكيشيرو ناوكو-سان
كيريما ناغي-سان، نريد التحدّث معك .بخصوص كاميكيشيرو ناوكو-سان
.اذهبي إلى غرفة البث فورًا رجاءً
إيكوس، هل تستشعر مانتيكور؟
لماذا؟ ألأنّ هذا فخ؟
.هذا سبب آخر يدفعني للذهاب إذًا
.سوف تهرب ما لم نقع فيه
.وحينها لن نستطيع مطاردتها بعد الآن
أيّهم؟
.لن تأتي
.لم يأت الأستاذ أيضًا
.أتساءل ماذا حدث
.ربّما لم تبقَ كيريما-سان في حرم المدرسة
.كلّا، إنّها هنا حتمًا. أنا واثق من ذلك
.فلنجرّب بثًّا آخرًا
انقطع الكهرباء؟
.تبًّا. لا بدّ أنّها القواطع
!كيريما-سان! ما المعنى من هذا؟
.ليس بالشّيء الذي يجب أن تعرفه
...كيريما-سان
ليست واحدة منهم يا إيكوس؟
...ليست
من هذا؟
.لا يبدو أنّهم عُدّلوا بطريقةٍ ما أيضًا
.حسنًا... آسفة بشأن هذا
.أنتم نظيفون
.يمكنكم أن تذهبوا إلى بيوتكم الآن
!مهلًا، لا أعي ما الذي يجري هنا
من هذا الشخص؟
!لا يرتاد مدرستنا، أليس كذلك؟
.نييتوكي-سان
،يمكنني فهم الأخريين لكن ماذا تفعلين "أنت" هنا؟
!هذا ما يجب أن أسألك! ما الذي يجري؟
!أ-أجل! نحن نبحث عن كاميكيشيرو-سان فحسب
.أنا قلقة بشأن ناوكو أيضًا
—لهذا أطلب منك أن تُفسّري
...شـ-شكرًا
.أريد منكم التكتّم بشأن رؤيتكم لنا هنا
.لأجل مصلحتكم أيضًا
!ماذا؟
!بعد أن فعلت كلّ هذا بنا؟ إليك عنّي
هل كاميكيشيرو-سان بخير؟
!أنا إحدى معارف ناوكو-سان
!إن كنت تعلمين أيّ شيء فأخبرينا
!يمكننا أن نساعد أيضًا
.كلّا، لا تستطيعون
!لمَ لا؟
.هذا غير طبيعيّ
.على شخص غريب الأطوار مثلي أن يعتني بالأمر
إذًا، الطبيعيّ ليس جيّدًا كفايةً مجدّدًا؟
أنت شخصٌ طبيعيّ، صحيح؟
.تورّطك مع شخصٍ مثلي سيجلب لك المشاكل فحسب
.آسفة
شيرو-كن، صحيح؟
.عليك أن تنسى أمر ناوكو غالبًا فحسب
!لماذا؟
!ما مشكلتك على أيّ حال؟
لا أعلم ما خطبك، لكن كفّي والتصرّف !وكأنّك تتعاملين مع هذا لوحدك
.اهدئي يا نييتوكي-سان
...لكن
ما العمل؟
.لا بدّ أنّ كيريما-سان تملك أسبابها الخاصّة
أليس كذلك يا كيريما-سان؟
.فهمت
...أجل
...لا يمكننا الاقتناع بالأشخاص العاديّين فحسب
عمّاذا تتحدّث؟
فقط أفكّر
.كيف أنّني مسرور لأنّك رفضتني
،أقصد، إن انتهى بي المطاف معك
.لكنتُ عدوّها إن قابلتها
مجدّدًا، ماذا تقصد بكلامك؟
...أقصد
.بالنّسبة لي، أنت الشخص الطبيعيّ الآن
.والآن... أنت عدوّنا
—مانتيكو
!وراءه
!يمكنك أن تهزميه الآن
...كنتُ آمل أن أُقتَل أيضًا
.لكنّ هذا ممتع للغاية بطريقته
...كوني القاتل شخصيًّا
.أظنّني أستطيع الاعتياد على ذلك
أيّهم أنت؟
!لن تهرب
.جميل جدًّا يا نييتوكي-سان
.أحبّ عينيك
.أحبّ الأعين القويّة والعازمة مثل عينيك
من أنتما؟
...يوريهارا ميناكو
!ما كان ذلك الشيء؟
.يوريهارا الحقيقية ميّتة بالفعل
.أصبحت مانتيكور الآن
مانتيكور؟
.آكلة بشر
...إذًا... كلّ النّاس الذين اختفوا مؤخرًا
.أجل، معظمهم
فهمت. لهذا كانت كيريما-سان ...تبحث عنكما طوال هذا الوقت
.إنها غبية
،كانت تساعد إيكوس
.لكن لم تُدرك أبدًا أنّ هناك ما يساعد عدوّها أيضًا
.يكفي يا ساوتومي-كن
.سأتولّى الأمر من هنا
أواثقة؟
هل أنت بخير؟
.لا فائدة من طلب مساعدته
.سوف يموت
كان هنالك سمّ في ذلك القلم
.لأجل منعه من استخدام قواه المتجدّدة
.لم يشكّل تهديدًا كبيرًا رغم أنّه الأصليّ خاصتك
.أجل. يُفترض به أن يكون أقوى
لأكون صريحًا، تسبّبت لنا .كيريما ناغي في المزيد من المتاعب
لهذا سآخذ شكلها، صحيح؟
.إنها التنكّر الأفضل
.واثقة أنّك تشعر هكذا أيضًا يا ساوتومي-كن
عـ-عمّاذا تتحدّثين؟
.سوف أتخلّص من هذه الجثّة وسأصبح كيريما ناغي
.لا تقلقي. لن تموتي بشكلٍ رسميّ بالنّسبة للمجتمع
.سوف تُعدّلين وتتابعين حياتك كعبدة
عبدة؟
.أجل. ستكونين جثّةً سائرة
ستزول روحك. لن تشعري بأيّ شيء .حتّى عندما ترين الفتى الذي تحبّين
!أنتما شيطانان
...شيطا... نان
...أتساءل أيّهم هم البشر
.شيطان؟ لا أمانع ذلك بتاتًا
،لم أكن إنسان من الأساس
.وساوتومي-كن لا يشبهكم في شيء أيها البشر الحمقى
البشر حمقى؟
،قد أموت أنا وهو هنا
لكن سيكون هنالك من يعتبر أنّكما !لا تستحقّان المغرفة، مثلي تمامًا
!أينما ذهبتما، سيجدكما أحدهم
...البشر
ما الذي تنوي إليه؟
أما زلت تحاول فعل شيء؟
سوف أحوّل جسدي إلى معلومات
.وأعيد نقل نفسي إلى المصدر
ماذا؟ ما الذي حدث للتّو؟
...إيكوس
...سوف أقتلك
!سوف أقتلكم جميعًا
،لم أواجه أيّ مشكلة في قطع ذراعك
.لكن أظنّ أنّ قطع رأسك لن يكون بنفس السّهولة
مـ-مياشيتا-سان؟
.حاليًا، أنا بوغيبوب
أكانت مانتيكور؟
،يبدو أنّكم أقوى من البشر
لكنّي حرّة في استخدام القوّة النائمة .التي يأويها البشر لاشعوريًا
!الآن يا شيرو-كن
،إن سنحنت لك الفرصة للإطلاق على الحقيقة
هل تظنّ أنّ لديك من العزم لفعل ذلك؟
هل أنت بخير؟
...أ-أجل... لكن
هل تعرفينهما؟
...أ... أجل، لكن
.أريد منك أن تساعدني قليلًا بعد
!كيريما-سان
...شارك إيكوس بعضًا من حياته معها
.يبدو أنّك نجوت من الموت مجدّدًا
.قالت المانتيكور أنّ إيكوس في غاية الضّعف لهذا السّبب
.مرحبًا يا ساحرة النار
...أنت مجدّدًا
.إن خرجتِ، كان عليك أن تأتي أبكر
.بحقّك، لا تكوني هكذا
هل انتهى الأمر؟
.أجل
بسبب التضحية التي قدّمها إيكوس .والشّجاعة التي أظهرها ذلكما الاثنان
...فهمت
أظنّ أنّ الأمر سيكون وكأنّ ...شيئًا لم يكن في النهاية
.أجل
...إذًا، أتظنّين أنّ ناوكو-سان
.على الأرجح
.شكرًا جزيلًا
،لستُ واثقًا كيف أصوغ الأمر
.لكن أفترض أنّ عليّ شكرك محلّ كاميكيشيرو-سان
.أتساءل من كان حقًّا
.من يدري؟ مع أنّ ناوكو قالت أنّ إيكوس ملاك
ملاك؟
أُمر من قبل الإله في السماء أن ينزل إلى الأرض ويصدر الحكم النهائيّ
.فيما إن كان يجب السّماح بالبشرية أن تعيش أو تهلك
.وبأن يحكم ما إن كان البشر أخيار أم أشرار
.إن كان ذلك صحيحًا... يبدو أنّه صفح عنّا هذه المرّة
...إذًا، من أنقذ العالم
.أجل
...ولا يمكننا حتّى شكرها الآن
.أتساءل ما تفكّر فيه بوغيبوب بشأن هذا
من يدري؟ لمَ لا تسأليها بنفسك؟
.لكن أشكّ أنّها تتذكّر أيّ شيء
.لا تقلقي، الأمر بخير
هل أنت عائد إلى البيت يا سينباي؟
.أجل
...المواعدة ممنوعة في المدرسة .لكن سأدعكما تفلتان هذه المرّة
.إذًا، أنت مياشيتا تووكا
.أنا كيريما ناغي. سعيدة للقائك
!سعيدة للقائك أيضًا
.نهاية البداية هي بداية النهاية أيضًا يا بوغيبوب